Ó nóis na fita, mano.
O sotaque paulista, com o advento do (in)Faustão, ficou limitado ao question tag “meu”, à ausência de concordância nominal (como em “as mina” e “os mano”) e a expressões nada significativas como “ô loco”.
Ninguém mais diz que falamos "cantado", que somos macarrônicos. Querem nos imitar? Dizem “ô loco, meu” e pronto – viraram todos cidadão moquenses.
Não é assim, rapaziada. Ser paulista traz consigo uma herança cultural. Comecem por Juó Bananère:
Uvi Strella
Ninguém mais diz que falamos "cantado", que somos macarrônicos. Querem nos imitar? Dizem “ô loco, meu” e pronto – viraram todos cidadão moquenses.
Não é assim, rapaziada. Ser paulista traz consigo uma herança cultural. Comecem por Juó Bananère:
Uvi Strella
Che scuitá strella ni meia strella!
Vucê stá maluco! E io ti diró intanto,
Chi p'ra scuita-las moltas veiz livanto,
I vô dá una spiada na janela.
I passo as noite acunversáno c'oella,
Inquanto chi as otra lá d'un ganto
Stó mi spiano. I o sol come un briglianto
Naçe. Oglio p'ro çeu -Cadê strella?
Direis intó: - Ó migno inlustro amigo!
O chi é chi as strella ti dizia
Quano illas viéro acunversá contigo?
E io ti diró: -Studi p'ra intende-la,
Pois só chi giá studó Astrolomia,
É capaiz di intendê istas strella.
Leiam três vezes, em voz alta, sem engasgar.
Depois, podem começar a pensar em invadir as praias do Guarujá e de Ubatuba, em mangiá a melhor pizza do mundo e em fazer elegantes footings nos shoppings e museus da boa Urbe.
PS.: Juó foi plagiado, por este cara.
6 Comentários:
Infeliz do estado cuja cultura é caricaturizada por um Faustão.
Os cariocas estão muito melhores com o Alexandre Soares Silva caricaturizando eles.
caricatura foi inventada pra desfigurar mesmo. ou seria retrato... e nós mineiros que somos imitados a partir no nerrlllson da capetinga... ô dó... ô loco meu...
Ô, Mauro, não sei se é meu Faierfócs, mas a fonte do teu blog tá
pequetiiita.
Pra ler o "Leiam três vezes, em voz (...)", tive que dar um ctrl +.
Ah, sim, e minha imitação de paulista não é ficar repetindo "ô lôco",
mas
contar "duzéintos, trezéintos, novecéintos e novéinta". Ainda existe
paulistano que fala assim?
Radamanto,
Vou mudar o template e aumentar a letra. Também quando leio no fairefóquis o tipo diminuiu. Deve ser alguma conspiração do Portões.
Na Moóca ainda se escuta muito dezêeeintos. Mas é uma arte em extinção, assim como bobs no cabelo das mamães.
Extinta nada! Qualquer menininha adolescente paulista, tipo essas amiguxas de fotolog, fala duzéintos, novecéintos, tá entendéindo?
Ô Cláudio, fala não.
O sutaque global tá pegando firme.
Minha vizinhinha adolescente vive berrando: "Fala sééério...!", como uma autêntica niteroiense...
Mas gostaria que falassem, gostaria que falassem... :)
Postar um comentário
<< Home