quinta-feira, maio 12

Ó nóis na fita, mano.

O sotaque paulista, com o advento do (in)Faustão, ficou limitado ao question tag “meu”, à ausência de concordância nominal (como em “as mina” e “os mano”) e a expressões nada significativas como “ô loco”.

Ninguém mais diz que falamos "cantado", que somos macarrônicos. Querem nos imitar? Dizem “ô loco, meu” e pronto – viraram todos cidadão moquenses.

Não é assim, rapaziada. Ser paulista traz consigo uma herança cultural. Comecem por
Juó Bananère:

Uvi Strella
Che scuitá strella ni meia strella!
Vucê stá maluco! E io ti diró intanto,
Chi p'ra scuita-las moltas veiz livanto,
I vô dá una spiada na janela.

I passo as noite acunversáno c'oella,
Inquanto chi as otra lá d'un ganto
Stó mi spiano. I o sol come un briglianto
Naçe. Oglio p'ro çeu -Cadê strella?
Direis intó: - Ó migno inlustro amigo!
O chi é chi as strella ti dizia
Quano illas viéro acunversá contigo?
E io ti diró: -Studi p'ra intende-la,
Pois só chi giá studó Astrolomia,
É capaiz di intendê istas strella.

Leiam três vezes, em voz alta, sem engasgar.
Depois, podem começar a pensar em invadir as praias do Guarujá e de Ubatuba, em mangiá a melhor pizza do mundo e em fazer elegantes footings nos shoppings e museus da boa Urbe.
PS.: Juó foi plagiado, por este cara.

6 Comentários:

Blogger Jorge Nobre disse...

Infeliz do estado cuja cultura é caricaturizada por um Faustão.

Os cariocas estão muito melhores com o Alexandre Soares Silva caricaturizando eles.

12.5.05  
Anonymous Anônimo disse...

caricatura foi inventada pra desfigurar mesmo. ou seria retrato... e nós mineiros que somos imitados a partir no nerrlllson da capetinga... ô dó... ô loco meu...

13.5.05  
Anonymous Anônimo disse...

Ô, Mauro, não sei se é meu Faierfócs, mas a fonte do teu blog tá
pequetiiita.
Pra ler o "Leiam três vezes, em voz (...)", tive que dar um ctrl +.

Ah, sim, e minha imitação de paulista não é ficar repetindo "ô lôco",
mas
contar "duzéintos, trezéintos, novecéintos e novéinta". Ainda existe
paulistano que fala assim?

14.5.05  
Blogger mauro disse...

Radamanto,

Vou mudar o template e aumentar a letra. Também quando leio no fairefóquis o tipo diminuiu. Deve ser alguma conspiração do Portões.

Na Moóca ainda se escuta muito dezêeeintos. Mas é uma arte em extinção, assim como bobs no cabelo das mamães.

16.5.05  
Anonymous Anônimo disse...

Extinta nada! Qualquer menininha adolescente paulista, tipo essas amiguxas de fotolog, fala duzéintos, novecéintos, tá entendéindo?

19.5.05  
Blogger mauro disse...

Ô Cláudio, fala não.

O sutaque global tá pegando firme.

Minha vizinhinha adolescente vive berrando: "Fala sééério...!", como uma autêntica niteroiense...

Mas gostaria que falassem, gostaria que falassem... :)

19.5.05  

Postar um comentário

<< Home